MkLinux Installation Notes(Japanese)

Descriptions of the Current Directory

日本語化された Tkmail

English Page is here.

ファイル

このディレクトリーには "tkmail" 関連のファイルを置いてあります。

   	SOURCES                       : パッチなど
   	SPECS                         : SPEC ファイル
   	jp-tkmail-4.0beta9-2i.ppc.rpm : バイナリー RPM
    	jp-tkmail-4.0beta9-2i.src.rpm : ソース RPM
  	README.html                   : このファイル

注意: これはベータテスト中です

オリジナルの tkmail-4.0beta9 はその名前が示唆するようにベータテスト中のソフトです。ただし、私が使っている限りでは、快調に動いています。私家版日本語パッチは、かなり原始的なものでこちらにはバグの可能性が大いにあります。問題を見つけた場合には、オリジナルの作者に直接メールしないようにお願いします。バグレポートは私宛(fujiik@jlcuxf.kek.jp)にして下さい。いずれにせよ、このパッケージで生じた損害に関して責任は負いかねますので、いつものように自己責任でお使い下さい。

インストール手順

まず、まだ入れてなければ、日本語化された tcl7.6/tk4.2 を入れます。

# ls

jp-tcltk-7.6p2_4.2p2-2b.ppc.rpm

# rpm -Uvh jp-tcltk-7.6p2_4.2p2-2b.ppc.rpm

後は、

# ls

jp-tkmail-4.0beta9-2i.ppc.rpm

# rpm -qpl jp-tkmail-4.0beta9-2i.ppc.rpm

でパッケージの内容をチェックして下さい。

問題がなければ、

$ su

# rpm -Uvh jp-tkmail-4.0beta9-2i.ppc.rpm

　でインストールします。

注意: すでに以前のバージョンの tkmail-4.0 を入れていて、ホームディレクトリーに .tkmail4rc がある場合にはその編集が必要です:

$ vi ~/.tkmail4rc

.....

set mf(headlist-format) {%-20.20F %3m %2d %-5.5h %4l %-1000.1000s}

.....

そうでなければ、

$ cp /usr/local/lib/tkmail4/example.tkmail4rc ~/.tkmail4rc

として設定ファイルをコピーすることをお勧めします。

後は

$ tkmail4

で使えるはずです。幸運を祈ります。

補足
もし、"blt_bell" が見つからないというエラーが出る場合には ~/.tkmail4rc の中で "blt_bell 80" を "bell" に置き換えて下さい。

日本語化に関する覚え書き

コンパイラーフラッグ
日本語化された Tcl/Tk の機能を使うために -DKANJI と -DKINPUT2 のフラッグを立ててコンパイルします。
$ vi Config.mk

CFLAGS = -O -DKANJI -DKINPUT2
TK_INC = -I/usr/local/include
TCL_INC =
TK_LIB = -L/usr/local/lib -ltk4.2jp -ljpeg
TCL_LIB = -ltcl7.6jp -lm
スクリプトの変更
$ vi scripts/tkmail

kanji internalCode JIS
$ vi scripts/viewer.tcl

set mf(headlist-format) {%-20.20F %3m %2d %-5.5h %4l %-1000.1000s}

source $mfp(bindlib)/kinput2.tcl
$ vi scripts/compose.tk

以下のような subject や from で iso2022jp を扱うための多くの修正:

set cursubj [mfv_util jpdecode "$cursubj"]

set subject [mfv_util jpencode "$subject"]

set fromline [mfv_util jpencode $fromline]

$ vi tkbind/kinput2.tcl

# For Japanese Input
bind Text {kinput_start %W over}
bind Text {kinput_start %W over}
bind Text {kinput_start %W over}

bind Entry {kinput_start %W}
bind Entry {kinput_start %W}
bind Entry {kinput_start %W}
C ソースコードの変更 (mfv.c)
iso-2022-jp を扱うための変更：

Mfv_GetSumLine
Mfv_MakeFmtLine
Mfv_SetCmd
Mfv_FilterHeaders
Mfv_FolderCmd
Mfv_UtilCmd

iso-2022-jp を扱うための関数の追加：

Mfv_Iso2022jpEncode
Mfv_Iso2022jpDecode
Mfv_Base64Encode
Mfv_FieldWidth
既知の問題点
Mfv_GetSumLine 関数で、ヘッダー一覧を作る際に、長い "fullname" や "subject" が途中で切られた場合、エスケープシーケンスが捨てられてしまう場合があります。これは、wish がまだ２バイト文字を受け取っていると勘違いさせてしまいます。これで、閉じかっこが文字の中に飲み込まれてしまったりして、問題を起こすことがあり得ます。現在の所、"fullname" フィールドは、"nameWidth" で指定されています。これは１０から９２で可変です。

set mf(headlist-format) {%-20.20F %3m %2d %-5.5h %4l %-180.180s}
フォーマットフィールドの巾は５に固定です。
各フィールドの巾は日本語を含むかどうかで変えなくてはならない点に注意して下さい。sprintf の中でエスケープシーケンスも文字としてカウントされてしまうからです。

JP-Width = En-Width + 7
mf(headlist-format) で指定する巾は En-Width です。
長い日本語を含むサブジェクトの問題は、今のところ viewer.tcl の中でフィールド巾をやたら大きくしておくことで逃げています。まことに情けない方法ですが、改善の時間がとれません。

set mf(headlist-format) {%-20.20F %3m %2d %-5.5h %4l %-1000.1000s}
是非、時間が出来たら改善したいと思います。
日本語化パッチ
もし日本語化で実際何をやっているのか興味があるか、疑いがある場合には、パッチ自身をご覧下さい。

tkmail-4.0beta9p1-jp0.4.patch

Back to Keisuke Fujii's MkLinux Page