初めに

MachTen などで日本語の入力を行うのに、Tcl/Tk ベースの日本語エディター、 例えば、tkdesk の内蔵エディターを使う場合は kinput2 を使う事になる。 よく使われているかな漢字変換サーバーとして wnn と canna があるが、 非力な Macintosh で使うには、canna の方が軽くて良い。 この際、単語登録をアプリケーション外から行う必要があるので、 そのための方法の例を以下に示す。

ＣＡＮＮＡにおける単語登録の方法

  1. ユーザー辞書を作る

    2. $ /usr/local/canna/bin/mkdic username
    この結果、/usr/local/canna/lib/dic/user/username が作られる。 このユーザー辞書は $HOME/.canna に以下のように登録しておく。
    $vi ~/.canna
    ...
    (use-dictionary
    "iroha"
    "fuzokugo"
    "hojomwd"
    "hojoswd"
    :bushu "bushu"
    :user "user" <---- この行を追加する。
    )
    ...

  2. 新しい単語の登録

    3. EUC コードで以下の形式のファイルを作成する。 
    	読み　品詞　単語

    ここで、品詞としては、よく使うものを示せば 

    	#T35	"名詞"
	#T30	"サ変名詞"
	#JN	"人名"
	#CN	"地名"
	#KK	"団体・会社"

    などがある。

    例えば、"摂動" を登録する場合、EUC コードで以下の内容のファイルを作る。 ただし、左詰めにする。 

    	せつどう #T35 摂動

    このファイルを例えば dict.e とする。そこで、

    $ /usr/local/canna/bin/addwords username < dict.e
    を実行する。

    以上の手続きは煩雑なので、 単語登録を実行する Tcl/Tk を使った GUI をこのディレクトリーに用意した。 

      	tkaddwdc
    を使えば、Atok8 の要領で単語登録が簡単に出来る。 ただし、日本語版の Tcl/Tk をインストールしておく必要がある。 また、ユーザー辞書は事前に登録してあるものとする。

    ただし、ディフォールトでは、canna 関連のコマンドは 

      	/usr/local/canna/bin
    に、また、ユーザー辞書は 
      	/usr/local/canna/lib/user/$LOGNAME
    にあることを仮定している。これらは、環境変数、CANNABIN と USERDIC 　で変更できる。