This seems to be a problem specific to fvwm-95.
In TMotifCanvas, we correctly invoke the X11 XtVaSetValues procedure:
//______________________________________________________________________________
TMotifCanvas::TMotifCanvas(TCanvas *c, const char *name, Int_t x, Int_t y, UInt_t width,
UInt_t height)
   : TCanvasImp(c), TMenuWindow(name)
{
   CreateWindow();
   XtVaSetValues(XtParent(MainWindowWidget()),
                 XmNx, x,
                 XmNy, y,
                 XmNwidth, width,
                 XmNheight, height,
                 NULL);
}
fvwm-95 experts, please help.
Rene Brun