¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â ÀÏÁ¤ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ±× ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ ¼·ÎÀÇ »ý°¢À» ³ª´©´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Åä·Ð ±×·ìÀÌ´Ù. Åä·Ð ±×·ìÀº À¯Áî³ÝÀ̳ª, ºñºñ¿¡½ºµîÀÇ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ» ÅëÇØ¼µµ ±¸ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù. ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ Åä·Ð ±×·ì°ú ºñ±³ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¡À» Áö´Ñ´Ù.
¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ
´ëȸ¦ ³ª´«´Ù°í »ý°¢ÇØ º¸ÀÚ. ¸î¸î ¾ÈµÇ´Â »ç¶÷ »çÀ̶ó¸é °¢±â ¸ÞÀÏÀ»
º¸³¾ ¶§ cc:
(Ä«º» Ä«ÇÇ - º¹»çº»À» º¸³¾ ´ë»ó)³ª bcc:
(ºí¶óÀεå
Ä«º» Ä«ÇÇ - º¹»çº»À» ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ º¹»çº»À» ¹ÞÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ¾Ë ¼ö
¾øÀ½)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÃæºÐÈ÷ ¼·Î°£¿¡ ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ°í ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±×
¸ÞÀÏ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁø´Ù¸é ¸Å¹ø cc: ³ª bcc:¸¦ ¾²´Â °ÍÀº ¸Å¿ì
¹øÀ⽺·¯¿î ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. °Ô´Ù°¡ ´©±º°¡°¡ ±× ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ »õ·Î
Âü¿© ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù¸é ¸ðµç Âü¿©ÀÚ°¡ ¸Å¹ø ÀØÁö ¾Ê°í Ãß°¡¸¦ ÇØÁÖ´Â ³ë·ÂÀ» ÇØ¾ß ÇÒ
°ÍÀÌ´Ù. ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸Å´ÏÀú´Â ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¤À» ½±°í ÆíÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â
ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎ°¡ÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â´ÉÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
¸®´ª½º¿¡¼ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ¸Å´ÏÀú·Î´Â º» ¹®¼¿¡¼ ´Ù·ê ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ¸®½ºÆ®¼ºê(LISTSERV), ¸®½ºÆ®ÇÁ·ÎÅ©(Listproc), ½º¸¶Æ® ¸®½ºÆ®(SmartList)µî ¸î¸î °¡Áö°¡ ÀÖ´Ù. ¼±ÅÃÇÏ´Â ±âÁØÀ¸·Î´Â ¿©·¯°¡Áö°¡ ÀÖ°ÚÁö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍµéÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¸ÞÀÌÀúµµ¸ð´Â À§ÀÇ ±âÁØ¿¡ ¸ÂÃß¾î º¸¾ÒÀ» ¶§, ¸®´ª½º »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ²Ï³ª
ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ¿ì¼± GPLÀ» µû¸£´Â ÇÁ·Î±×·¥À̰í,
¼Ò½º°¡ °ø°³µÇ¾î ÀÖ¾î Æ¯Á¤ ¸ñÀû¿¡ ¸ÂÃß¾î º¯°æ°¡´ÉÇÏ´Ù(ÇÑ±Û ¸í·É¾î
Áö¿øµî). ¹°·Ð »ç¿ëÇϱ⿡ ¹«¸® ¾øÀ» Á¤µµÀÇ °¡ÀÔÀÚ¸¦ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð´Â ½Ã½ºÅÛ ÀÚ¿øÀ» ¾È¾²±â·Î À¯¸íÇÑ
ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.(Mailing list management software FAQ
¿¡¼ Àοë)
¸¶Áö¸·À¸·Î ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð´Â Çѱ¹¿¡¼
¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¾²¿©Áö°í ÀÖ¾î ¿©·¯¸ð·Î
Æí¸®ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¿Í À¥À» ¿¬µ¿ÇÏ´Â ¿©·¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡
ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¿äÁò¿¡ À¯ÇàÇÏ´Â À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ Áö¿øÇϱ⿡µµ ½¬¿ï
°ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ URLÀ» Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù.
¸¸ÀÏ À¯Áî³Ý°úÀÇ ¿¬µ¿À» ÁغñÇÑ´Ù¸é newsgate¶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®¼´Â linux HOWTO ¹®¼ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ´Ù¸¥ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò°³´Â ¹«Ã´ ºó¾àÇÒ °ÍÀ̰í, ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Ù.
¿ì¼± ¼Ò°³ ÀÌÀü¿¡ ¾î¶² ¸ñÀûÀ¸·Î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ½ÍÀºÁö¸¦ »ý°¢ÇØ º¸±æ ¹Ù¶õ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î win95/98 µî¿¡¼ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¸¦ ¿î¿µÇÏ°Ú´Ù°í ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ Àִµ¥ win95/98¿¡¼ ¿î¿µµÇ´Â ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®´Â ¾øÀ» °Í °°´Ù. ¿ì¼±Àº win95/98µî¿¡¼ ¿î¿µµÇ´Â ¸ÞÀÏ·¯ µ¥¸óÀÌ ÀÖ¾î¾ß Çϰí, ±×¿¡ ¸Â´Â MLMÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. µÎ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÑ´Ù ÇÏ¿©µµ(¾Æ¸¶ µÑ´Ù ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù) win95/98Àº ¼ºñ½º Çϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ¾ÈÁ¤¼ºÀÌ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. WindowsNTÀÇ °æ¿ì ÀͽºÃ¼ÀÎÁö ¼¹ö ¶óµçÁö ¼¾µå¸ÞÀϵîÀÇ ¸ÞÀÏ·¯ µ¥¸ó°ú MLMÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ·À» µé°í ³ª°¡ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¼·ÐÀÌ ±æ¾úÁö¸¸ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸Çؼ Á÷Á¢ ¼³Ä¡ ÇØº¸±â ¹Ù¶õ´Ù. ¿©±â¿¡ ³ª¿ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¾î¶°ÇÑ ´äº¯µµ ÇØ ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù. ¸î¸î URLÀº Ʋ¸± ¼öÁ¶Â÷ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ±ÛÀ» Àд ´ëºÎºÐÀÇ µ¶ÀÚ´Â À̰Ϳ¡ ´ëÇØ °ü½É ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
°¢ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¾Ë°í ½Í´Ù¸é ftp://ftp.uu.net/usenet/news.answers/mail/list-admin/software-faqÀ» ±¸ÇØ Àо±â ¹Ù¶õ´Ù. °¢°¢ÀÇ MLM¿¡ ´ëÇØ¼ ºñ±³¿Í, ¼Ò°³¸¦ ÇÑ ¹®¼ÀÌ´Ù.
ÀÌ ¹®¼¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ðÀÇ ÃֽйöÀüÀº 1.94.4¿´À¸¸ç °ð 2.0 ¹öÀüÀÌ ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ÇÁ·Î±×·¥ Á¦ÀÛÀÚÀÇ È«º¸°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð´Â ´ÙÀ½ °ø½Ä ftp¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿©·¯ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ftp://ftp.greatcircle.com/pub/majordomo
·¹µåÇÞ »ç¿ëÀÚÀÏ °æ¿ì ·¹µåÇÞ»çÀÇ ftp¸¦ ÅëÇØ RPMÀ¸·Îµµ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·¹µåÇÞ 4.x´ëÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ftp://contrib.redhat.com/libc5/RPMS/ ¿¡¼ ·¹µåÇÞ 5.x´ëÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ftp://contrib.redhat.com/libc6/RPMS/ ¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·¹µåÇÞÀÇ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®´Â http://www.redhat.comÀ» ÅëÇØ ¾Ë¾Æº¸±â ¹Ù¶õ´Ù. ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ÀÎÁõ ¹Ì·¯ »çÀÌÆ®´Â º¸¶ó³ÝÀÌ´Ù.
µ¥ºñ¾È ÆÐŰÁö ¿ª½Ã ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª µ¥ºñ¾È¿¡¼´Â ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×¸® ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿ÀÈ÷·Á µ¥ºñ¾È¿¡¼ ±ÇÀåÇÏ´Â ½º¸¶Æ®¸®½ºÆ®(SmartList)¸¦ ±ÇÇÑ´Ù. µÚ¿¡ ³ª¿À´Â 'µ¥ºñ¾È »ç¿ëÀÚ´Â' ÀýÀ» Âü°íÇ϶ó.
ÀÌ ¹®¼¿¡¼´Â ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¿Í sendmailÀ» ¿¬µ¿ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ MTA¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Exim°ú Qmail¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ÁøÇàÁß¿¡ ÀÖ´Ù.
¸ÞÀÌÀúµµ¸ð´Â ÆÞ ½ºÅ©¸³Æ®(Perl Script - ¾ÆÇÏ ÆÞ)·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¸¦ »ç¿ëÇÒ ¸®´ª½º ¹Ú½º¿¡ ÆÞÀÌ ¾ø´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ½ÇÇàµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¸®´ª½º ¹Ú½º¿¡ ÆÞÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸¶ó.
find / -name perl
ÀϹÝÀûÀÎ ¹èÆ÷º»À̶ó¸é /usr/bin
¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÏ¿©µµ
µÉ °ÍÀÌ´Ù.
whereis perl
ÆÞÀ» ãÀ¸¸é ÆÞÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ º¸¿© ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é
ÆÞÀÇ ÆÐ½º/perl -V
À» ÅëÇØ ¹öÀüÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ÆÞÀÌ ¾ø´Ù¸é ÆÞÀ» ±¸Çؼ ¼³Ä¡ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÆÞÀÇ ¹öÀüÀº 4.019ÀÌ»ó À̾î¾ß ÇÑ´Ù.(1.94.4¹öÀü¿¡¼). ÆÞÀÇ ¹öÀüÀÌ 4.019 ÀÌÇ϶ó¸é ¼³Ä¡°úÁ¤¿¡¼ ¿¡·¯¸¦ ³»¸ç ¼³Ä¡°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÃֽйöÀüÀÇ ÆÞ·Î ¾÷±×·¹À̵å Çϱ⠹ٶõ´Ù. ÆÞÀÇ ÃֽŹöÀüÀº 5.x ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÆÞ 5´Â ÇöÀç ÁøÇàÇüÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁö°í µð¹ö±ëÇϰí ÀÖ´Â ¹öÀüÀ̱⠶§¹®¿¡ Á» ´õ ½ÅÁßÇÏ°Ô ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð 2.0¹öÀüºÎÅÍ´Â ÆÞ4¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» ´õ ÀÌ»ó ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í Çß´Ù. °Ô´Ù°¡ ÆÞÀ» ¾²´Â ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ ÆÞ5 ȯ°æÀ¸·Î °ÅÀÇ ¿Å°ÜÁø »óÅÂÀ̹ǷΠÆÞ5·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ¹èÆ÷º»À¸·Î ±¸ÀÔÇÑ ¸®´ª½º¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù¸é °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ¾Ë°Ô ¸ð¸£°Ô ÆÞ5¸¦ ¼³Ä¡ÇØ ³õ°í »ç¿ëÁß¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ÃæºÐÈ÷ µ¿ÀÛÀÌ °ËÁõµÈ ÆÞÀÇ ¹öÀüÀº 4.036¹öÀü°ú 5.002¹öÀüÀδÙ. 5.001¹öÀü¿¡¼´Â µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù!! ¶ÇÇÑ ·¹±Ö·¯ ÀͽºÇÁ·¹¼ÇÀÇ º¯È°¡ »ý±ä ÆÞ 5.004 ¹öÀü¿¡¼ µ¿ÀÛ½ÃŰ·Á¸é ÃÖ¼ÒÇÑ 1.94.3 ÀÌ»óÀÇ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¸¦ ½á¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 5.005_01 ¹öÀü¿¡¼´Â ÆÞÀÇ ¹ö±×·Î ÀÎÇØ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼ ¸¹Àº »ç¿ëÀÚÃþÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹èÆ÷º»À¸·Î´Â (¾ËÂ¥)·¹µåÇÞÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ (¾ËÂ¥)·¹µåÇÞÀÇ ¸î¸î ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÆÞ¿¡¼ ¸ÞÀÌÀúµµ¸ð°¡ µ¹¾Æ°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. À§ÀÇ ÆÞ ¹öÀüÀ» ±¸ÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ÅëÇØ ³ª¿Â ¹öÀü Á¤º¸¿¡¼ MAINT_TRIAL_4 - 5.004_05 maintenance trial 4¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é À̰ÍÀº 5.004m4 ¹öÀüÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø Æ®¶óÀ̾ó ¹öÀüÀÌ´Ù. ÀÌ ¹öÀü¿¡¼´Â "Unknown mailer error 9" ¶ó´Â ¿¡·¯¸¦ ³¯·ÁÁØ´Ù. ¹Ýµå½Ã ÆÞÀ» ¾÷±×·¹À̵å Çϱ⠹ٶõ´Ù. ¹èÆ÷º»À¸·Î ·¹µåÇÞ 5.2 °¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ·¹µåÇÞ 5.1ÀÇ ÆÞÀº ¹öÀüÀÌ 5.004_6À¸·Î ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ »ý±âÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÀÌÀ籤 leesop@uriweb.net´Ô²²¼ ¿¬¶ôÁ̴ּÙ. ·¹µåÇÞ 5.2¸¦ »ç¿ëÁßÀÎ »ç¿ëÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã ÆÞÀÇ ¹öÀüÀ» È®ÀÎÇϰí, ÆÞÀÇ ÆÇ¿Ã¸²À» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¼öÆÛÀ¯ÀúÀÇ ±ÇÇÑÀ¸·Î ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. º¸ÅëÀº majordomo.daemonµîÀ¸·Î ¾ÆÀ̵𸦠¸¸µé¾î ÁØ´Ù. ±¸Çü ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¹è·Á·Î majordom.daemon½ÄÀ¸·Î 8ÀÚ¸¦ ¸ÂÃß¾î ÁÖ´Â °Íµµ ³ª»ÚÁö ¾ÊÀº ¼±ÅÃÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ¼¹ö¿¡ ÀûÇÕÇÑ °ü¸®ÀÚ ¾ÆÀ̵𸦠¸¸µå´Â °Íµµ ÁÁÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¸ÀÏ ±×·ìÀ» daemonÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °ÍÀ¸·Î Á¤Çß´Ù¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ ID´Â ¹Ýµå½Ã senmail.cf¿¡ ÀÖ´Â Trusted users ¼½¼Ç¿¡ µî·ÏÀÌ µÇ¾î ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Áï
##################### # Trusted users # ##################### # this is equivalent to setting class "t" #Ft/etc/sendmail.ct Troot Tdaemon Tuucp T¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ ¾ÆÀ̵ð ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
°ú °°ÀÌ sendmail.cf¿¡ µî·ÏÀ» ÇØ ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 'T'¸¦ ºÙ¿©ÁÖ´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸»ÀÚ. ÀÌ ¹®¼¿¡¼´Â comabulb.daemonÀ» ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °ü¸®ÀÚ·Î Çϵµ·Ï ÇϰڴÙ. »ç½Ç ÀÌ À¯Àú´Â µ¿¾Æ¸®¿¡¼ ¾²´ø ¾ÆÀ̵ðÀÌ´Ù. ±×·ìÀÌ daemonÀ̱⠶§¹®¿¡ Ưº°È÷ 'Trusted users' ¼½¼Ç¿¡ ³ÖÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.